Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Det er jo den bedste måde, at lokke ham frem på.
At tale nedsættende om den Røde Drage i Tattle-sagen?
Ja, jeg ville ikke hoppe på den.
Jeg har begået blasfemi mod den Røde Drage. I har meget at frygte.
Du planlagde mordet på ham, Alana.
Jeg er Dragen.
Rejs dig op.
Stil dig ved siden af sengen.
Ved du, hvor i værelset du befinder dig?
Og hvor i huset, du befinder dig?
Så kan du også finde hoveddøren, ikke?
Reba... Læg din hånd på min brystkasse.
Flyt langsomt hænderne op... Og det gør du ikke, nej!
Mærk kun min brystkasse, -
- og rundt om min hals. Mærker du det?
Det er en nøgle.
Tag forsigtigt kæden af, hen over mit hovede.
Nu skal vi se, om jeg kan stole på dig.
Gå hen til hoveddøren, og lås den.
Gør det nu.
Jeg venter her.
Prøv ikke at flygte.
Jeg fanger dig nemt.
Jamen Reba dog ..
Nu låser du døren, og hænger nøglen tilbage om min hals.
Vi må hellere sikre os, at den er låst.
Godt.
Og nu tilbage til soveværelset med dig.
Du kan selv finde tilbage.
Sæt dig ned.
Og sid stille. Ellers kan jeg ikke beskytte dig mod Ham.
Vær sød at gøre dit bedste?
Ræk din ene hånd frem.
Mærk denne.
Hold ikke bare om den, -
- men mærk den.
Det er et haglgevær.
Ved du, hvad jeg vil?
Fjern hånden.
Jeg ville ønske, jeg kunne stole på dig.
Jeg ønskede det virkelig.
Du føltes godt.
Det gjorde du også, D. Jeg kunne lide det.
Gør mig nu ikke fortræd, vel?
Alt er forbi for mit vedkommende.
Jeg kan ikke give dig til Ham. Ved du, hvad han vil med dig?
- Nej .. - Han vil bide dig.
Så tag du hellere med mig.
Gud, nej!
- Reba? - Ja.
Jeg kan ikke se dig brænde op.
Tekstet af NG Serier
Han skød sig selv i hovedet.
Jeg havde hånden helt derinde.
Han satte ild til huset.
Han skød sig selv. Jeg stak hånden derind.
Han lå .. på gulvet.
Jeg vil helst ikke trække dig gennem alt dette igen, -
- men jeg vil gerne komme en anden dag.
Bare for at sige hej, og høre hvordan det går.
Nej, hvad skulle du ellers?
Jeg er jo fantastisk selskab.
Han kunne ikke dræbe dig, -
- og han magtede ikke at se dig dø.
De lærde mener, at han prøvede at stoppe.
Fordi du hjalp ham.
Og du har sikkert reddet fleres liv.
- Jeg valgte en psykopat - Overhovedet ikke ..
Men du valgte en mand, plaget af psykoser.
Der er intet galt med dig.
Jeg ved godt selv, der intet er galt med mig.
Jeg får venner nu. Og jeg sorterer dem fra, -
- som lever højt på at holde andre nede.
Jeg har mødt et par stykker. De elsker blinde typer.
Ikke kun de blinde...
Ding Dong! Dragen er død.
- Må man gratulere? - Jeg dræbte ham ikke.
Det var selvmord.
Så var han ikke så stærk alligevel.
Han prøvede faktisk at stoppe.
Jeg heppede på dig, Will.
Sikke en skam.
Alt det besvær, uden at få lov at dræbe nogen.
Din eneste trøst må være doktor Chilton.
Tillykke med dit arbejde med ham.
Det beundrer jeg virkelig.
Så snedigt af dig.
Anklager du mig for noget?
Er din indre fjende da enig i anklagen?
Bare en smule?
Mit formål var at slå Dragen ud af spillet.
Han er hermed ude af spillet.
En af hans mål var din familie.
Nu er de sikre -
- og du kan trygt vende hjem.
Hvis det da giver nogen mening.
Giver det mening?
Jeg kan lide at være hos dem.
Men det bliver aldrig det samme igen.
Det finder du nok ud af.
Du vil tage din usagte viden med dig, -
- som nissen, der altid flytter med.
Molly og jeg ønsker, at alt bliver som før.
Når dit liv bliver så kultiveret, at det skriger til himlen -
- så skænk mig en venlig tanke.
Men du skal ikke bekymre dig om mig.
Du meldte dig selv, så jeg altid vidste hvor du var.
Det ville du kun gøre, hvis jeg afviste dig.
Farvel.
Will?
Var det godt at se mig igen?
Godt?
Nej.
Tror du, du kan sidde op? Prøv at rette dig op.
Du brækkede ikke min ryg.
Dit ansigt er lukket for mig.
Hvis jeg kan se dig, -
- kan du se mig.
Du tror du forstår, gør du ikke?
Jeg forstår, at blod og ånde -
- kun er elementer, der gennemgår en ændring til brændstof til din udstråling.
Hannibal sagde disse ord.
Til mig.
Jeg ville dele med Lecter, og Lecter forrådte mig.
Han forrådte også mig.
Jeg ville gerne dele.
Du delte med Reba.
Jeg delte lidt med Reba, -
- på en måde, så hun kunne overleve.
Men du ændrede ikke hende.
Jeg valgte ikke at forvandle hende.
Jeg er stærkere end Dragen nu.
Hannibal Lecter, -
- er den du skal forvandle.
Jeg vil gerne møde Lecter. Hvordan kan det lade sig gøre?
De eneste tænder vi fandt i kraniet var bedstemors tandproteser.
Øverste del var lavet af vulcanite i stedet for akryl, som bruges dag.
Ingen har lavet vulcanite plader i 50 år.
Dolarhyde havde en nyt akrylsæt, som passede ham. Kinesisk producent.
Det nye par, fandt vi på liget.
Bedstemors gamle ulækre par fandt vi i hans mund.
Ikke hans mund. Vi tror, det er fyr ved navn Arnold Lang... Han er forsvundet.
Arbejdede på en tankstation nær Dolarhyde. Fandt hans bil, men den var tørret af.
Så Dolarhyde snupper Lang, -
- får liget med tilbage til huset, og gør det med den blinde dame, -
- sang og dans, skyde eller ej. Aner det ikke.
Jeg kan ikke tåle at se dig brænde. Og blæser Langs hoved ud med våbnet.
Det med nøglen rundt halsen var for at sikre, hun mærkede kroppen.
Så hun kunne fortælle os, at hun helt sikkert har mærket en krop.
Den Mægtige Røde Drage eksisterer.
Det mest indlysende er, at få ham til at komme til os.
Lok ham med noget, han ønsker mere end mig.
Så er han en idiot.
Det ved jeg. Vil du høre, hvad det bedste lokkemad vil være?
Det er jeg ikke sikker på, jeg vil.
Hannibal ville være den bedste lokkemad.
Hvorfor i Guds navn skulle nogen ville møde Hannibal Lecter?
For at dræbe ham, Jack. Dragen kunne absorbere ham på den måde, -
- opsluge ham, blive mere end han er.
Du lyder ret sikker.
Jeg er ikke sikker. Hvem er sikker?
Jeg tror ikke engang, at Hannibal ville tiltrække Dragen.
Jeg siger bare, at det er vores bedste forsøg.
Hvordan fikser vi den?
Vi får Hannibal i FBI varetægt. Vi laver en falsk flugt.
Vi bruger lige et øjeblik til beslutningen.
Det du foreslår, er så tankeløst, -
- jeg har svært ved at forestille mig, det øjeblik eksisterer.
Beslutninger er lavet af krævende følelser.
De er oftere en klump end en sum.
Uanset hvem du tror du kan manipulere, -
- for at få fordelen -
- så kan du tro om igen. - Der er ingen fordel.
Det er mange grader af ulempe.
Den som holder Djævelen, lad ham holde godt på ham.
Han vil næppe blive fanget en anden gang.
Jeg har ikke planer om, at Hannibal skal fanges en anden gang.
Kan ikke leve sammen med ham. Kan ikke leve uden ham.
Er det, hvad det er?
Jeg gætter på, det er -
- min forvandling.
Det du vil blive, er patologisk.
Ekstreme handlinger af grusomhed, -
- kræver en høj grad af empati.
Du har lige fundet religionen. Intet er mere farligt end det.
Jeg ville pakke mine kufferter, hvis jeg var dig, Bedelia.
Kød er tilbage på menuen.
Din retfærdige, hensynsløse, nervøse lille mand.
Han kunne lige så godt skære vores struber over og lade det være enden.
Klar eller ej.
Her kommer han.
Doktor Bloom. Endelig brød du sammen og kom på besøg.
Dit ansigt ændrede sig overhovedet ikke, -
- da du så mig første gang.
Det chok over at se mig, -
- er normalt forsinket.
Jeg ville gerne se dig, Frederik.
Jeg ville minde mig selv om, hvad Hannibal er i stand til.
Hvad Hannibal er i stand til.
Hvad Will Graham er i stand til.
Hvad du er i stand til.
Du... var Rebmageren.
Ærgerligt der ikke var reb nok, som du kunne hænge dig i.
Lige nok til at hænge mig.
Hvem vil Will Graham have dig til at lave reb til nu?
Hannibal.
Hvis jeg kunne, ville jeg brænde manden i live.
Selvom jeg måske hellere vil -
- have hans hud.
Jeg har fået transplantationer.
Hvor ville jeg elske, at have Hannibal blandt mine donorer.
Du havde det aldrig godt i din egen hud, Frederick.
Du ville heller ikke have det godt i Hannibals.
Har du det?
Der er en aftale til dig, Hannibal. Eller det kunne der være.
En aftale? Med hvem?
FBI.
Kunne Jack ikke selv spørge mig?
Jack kender dig ikke så godt som jeg gør.
Han tænkte, hvis han bad dig om hjælp, ville du bare drille ham.
Ganske rigtigt.
Hvor kløgtigt af Jack.
Den Røde Drage forfalskede sin død.
Godt for ham.
Jack vil iscenesætte din flugt.
Jeg løslader dig i politiets varetægt. Jack vil bruge dig som lokkemad.
Var det Wills ide?
Ja.
Ja. Det virkede så godt for Frederick Chilton.
Fortæl venligst Frederick, hvis du ser ham, at jeg ønsker han en hurtig bedring, -
- og håber, han ikke bliver meget grim.
Jeg har talt i telefon i timevis på dine vegne, og dette er, hvad du får...
Ethvert rationelt samfund vil enten dræbe mig, eller give mig mine bøger.
Hvis du samarbejder i tilfangetagelsen af Francis Dolarhyde, -
- får du dine bøger, dine tegninger. Dit toilet.
Alle privilegier bliver genindført.
Stoler du på Will med mit velbefindende?
Så meget som jeg stoler på dig med hans.
Stoler du på mig med dit?
Du vil løslade mig til politiets varetægt.
Politiet er ikke så kløgtig, som du er.
Jeg kunne stikke af, og komme for at dræbe dig.
Ved først givne chance, formoder jeg.
Du døde i mit køkken, Alana, -
- da du valgte at være tapper.
Et hvert øjeblik siden er lånt.
Konen... Dit barn...
De tilhører mig!
Vi lavede en aftale om Wills liv, og så skaffede jeg dig resultater.
Hannibal har forsigtigt accepteret aftalen, som forelagt.
Hvad kræver det for at få ham til at være mindre forsigtig.
Han vil have, at Will spørger ham.
Og han ønsker, du siger "be om."
Jeg vil sige: "Vil du ikke nok?"
Jamen folk vil gå grassat, hvis de tror, Lecter er ude.
Lad dem gå grassat. I sandhed.
Og lad dem tro, at jeg hjalp Hannibal til at flygte.
Korrekthed?
Nogen skal være tæt på, når Dragen kommer.
Og så?
Vi dræber Dolarhyde.
Og så... dræber vi Hannibal.
Djævelen får sin betaling.
Jeg troede, du havde sagt dine farveller.
Vi havde et sidste farvel mellem os.
Og dog sagde du ikke lige farvel, ikke sandt?
Det lille ekstra til sidst: Hvad var det?
Du havde aldrig meldt dig selv, hvis jeg ikke havde afvist dig.
Ja. Det lille ekstra til sidst.
Jeg mener, det er hvad de kalder en afskedssalut.
Du gav din salut, Will, men alligevel er du her -
- nødsaget til at gøre det godt igen.
Jeg vidste, du ville blive ved med at flygte, hvis jeg blev ved med at jage dig.
Jeg vidste, du ønskede, jeg skulle vide præcis hvor jeg kunne finde dig til sidst.
Og det gjorde du.
Jeg har brug for dig, Hannibal.
Ding-Dong. Dragen er ikke død.
Han fortalte dig, han ville mødes. Måske var det en seriøs invitation.
Efter den store flugt, sender du besked til Dragen under de personlige annoncer, -
- bed om et møde. - Han kommer ikke tæt på en postkasse.
Han er måske nysgerrig nok til det, det er et forsøg værd.
Vi vælger et sted som kun kan ses fra få steder -
- på lang afstand, og vi overvåger dem.
Det lyder vattet, selv på den måde du siger det.
Secret Service har udstyr, de aldrig har brugt. Vi kan låne det.
Du er vores bedste chance, Hannibal.
Be' om...
Han dræber os ikke her. Hvad han vil gøre, kræver vi er alene.
Hvad laver du?
Ved du hvad, Will, du bekymrer dig for meget.
Du ville føle dig bedre tilpas, hvis du var mere rolig.
Skal vi samme vej?
Skrænten eroderer.
Der var mere land, da jeg var her med Abigail.
Og også da jeg kom her med Miriam Lass.
- Nu er du her med mig. - Og skrænten forsvinder stadig.
Du og jeg står over Atlanterhavet.
Snart vil det hele være ædt af havet.
Du leger med dig selv i månens mørke.
Det var ikke overraskende, at jeg hørte fra den Mægtige Røde Drage.
Var det overraskende, da du hørte fra ham?
Både og.
Vil du se på, han slår mig ihjel?
Jeg vil se på, at han forvandler dig.
Min medfølelse for dig er i vejen, Will.
Hvis man er til kødprodukter, -
- er det i vejen at have følelser for en ko.
Red dig selv, dræb dem alle?
Jeg ved ikke om, jeg kan redde mig selv.
Måske skal det være sådan.
"Der er ingen større bevis for kærlighed, end at give sit eget liv for en anden".
- Han ser på os nu. - Det ved jeg.
Stik ikke af. Jeg vil fange dig.
Hallo, Francis.
Hallo, dr. Lecter.
Jeg er glad for, du valgte at leve, Francis.
Selvmord er fjenden.
Du var fanget i en fantasiverden -
- med genialiteten, -
- friskheden og det enkle ved barndommen.
Du tog det næste skridt alene.
Jeg vil filme din død, dr. Lecter, -
- som døende smelter du sammen med styrken fra Dragen.
Det er en fantastisk og lidt ubehagelig ide.
At se den film ville være skønt, -
- men ikke så skøn som selve gerningen.
Det ser faktisk sort ud i måneskinnet.
Ser du.
Det er alt, jeg har ønsket for dig, Will.
For os begge.
Det er smukt.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org